ENARFRJAZHESDEPTKOIT
Killer Case Files / Case Files / L’argent était toujours dans le coffre : les meurtres du supermarché de Hachiōji
cold case
File No. 1046

L’argent était toujours dans le coffre : les meurtres du supermarché de Hachiōji

Trois personnes ont été abattues dans le bureau d'un supermarché de Tokyo un dimanche soir de 1995, et l'argent du coffre n'a jamais été pris. Trente et un ans plus tard, l'affaire reste ouverte.

DOSSIERS
·
OCTOBER 5, 2026
·
10 MIN READ
INVESTIGATED & WRITTEN BY KILLER CASE FILES

Avertissement : ce texte décrit la mort par balles de deux adolescentes et d’une femme assez âgée pour être leur mère, tuées sur leur lieu de travail un dimanche soir, ainsi qu’une affaire toujours non résolue trente et un ans plus tard. Une section revient sur une piste policière rapportée par la presse japonaise en 2025 : il s’agit de ouï-dire, personne n’a jamais été inculpé ni même identifié, et je l’ai écrite ainsi volontairement. Un soupçon n’est pas une culpabilité, et un pseudonyme n’est pas une personne.

L’argent était toujours dans le coffre

Un coffre-fort ancien dans un musée en Autriche
Un coffre-fort ancien dans un musée en Autriche. À titre d’illustration seulement ; il n’a aucun rapport avec l’affaire. Photo : Geolina163, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Écoute. Je veux commencer par le détail qui n’a aucun sens, parce que c’est celui qui ne te lâche plus une fois que tu le connais.

Trois personnes ont été abattues dans le bureau du premier étage d’un supermarché de Hachiōji, à la lisière ouest de Tokyo. La police parle d’un vol avec meurtre. Il y avait un coffre-fort dans ce bureau. Le coffre portait des impacts de balle. Et à l’intérieur, il y avait environ cinq millions de yens. Toujours là. Personne n’y avait touché.

Reste un instant avec ça. Quelqu’un est entré dans une pièce avec une arme et a tué tous ceux qui s’y trouvaient, et l’argent était encore là après. Quoi que cette personne soit venue chercher, quoi qu’il se soit passé dans cette pièce pendant ces dernières minutes, nous en sommes encore réduits aux suppositions trente et un ans plus tard. Et les trois personnes qui auraient pu nous dire ce qui s’était passé étaient celles qui ont été abattues.

Dimanche 30 juillet 1995

Le soir sur Hachiōji et la plaine de Tokyo, vus du mont Takao
Le soir sur Hachiōji et la plaine de Tokyo, vus du mont Takao. Photo : Tobihino1977, Wikimedia Commons, CC0.

C’était un dimanche. Vers neuf heures et quart du soir, dans le bureau du premier étage du supermarché Nanpei, à Owada-chō, Hachiōji, trois femmes qui y travaillaient ont été tuées avec une arme de poing. La police métropolitaine de Tokyo les décrit dans son propre dossier comme sans défense. C’est le mot qu’elle a choisi : muteikō, qui n’opposent aucune résistance. Elles ne se battaient contre personne. Elles étaient au travail.

Deux d’entre elles étaient des enfants, et je vais utiliser ce mot, parce que seize et dix-sept ans, ce sont des enfants. Hiromi Maeda avait seize ans. Megumi Yabuki en avait dix-sept. Toutes deux étaient en deuxième année de lycée et travaillaient à temps partiel au magasin. La troisième, Noriko Inagaki, quarante-sept ans, y travaillait aussi à temps partiel. Deux filles et une femme assez âgée pour être leur mère, au travail un dimanche soir.

Je veux que tu dises leurs noms à voix haute. Dans ta cuisine. Quand tu parleras de cette affaire à quelqu’un, ne commence pas par l’arme, ni par le coffre, ni par le suspect introuvable. Commence par elles.

Qui elles étaient

Une salle de classe de lycée japonaise, vide
Une salle de classe de lycée japonaise, vide. À titre d’illustration seulement. Photo : Darklanlan, Wikimedia Commons, CC0.

On sait beaucoup moins de choses sur elles qu’on devrait, et je ne vais pas inventer le reste. Ce que je peux te donner vient de ceux qui les connaissaient.

Megumi Yabuki voulait devenir puéricultrice. C’est le rêve dont son professeur de lycée a parlé au vingt-septième anniversaire, en 2022, lors d’une cérémonie commémorative rapportée par le Tokyo Shimbun. Il avait été son professeur principal. Il se souvenait d’elle comme d’une fille lumineuse, populaire, avec un merveilleux sourire. Et il a dit une chose que je n’arrive pas à lâcher : qu’avec une seule balle sa courte vie avait pris fin, qu’elle n’avait jamais pu vivre son rêve, et qu’elle devait éprouver de la tristesse et de l’amertume.

Voilà un professeur qui, plus d’un quart de siècle après, parle encore pour une jeune fille de dix-sept ans. Qui est encore en colère pour elle. Une fille qui voulait passer sa vie à s’occuper des enfants des autres a été abattue dans un bureau du fond un dimanche soir, et les adultes autour d’elle attendent depuis que quelqu’un dise qui l’a fait.

Ce que la police a, et ce qu’elle n’a pas

Le siège de la préfecture de police de Tokyo, à Kasumigaseki
Le siège de la préfecture de police de Tokyo, à Kasumigaseki. Photo : Kakidai, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

La police métropolitaine garde toujours l’affaire ouverte sur son propre site. Elle y publie une page sur les chaussures que portait le tueur. Elle y publie une vidéo en trois dimensions des abords de la scène tels qu’ils étaient en 1995. Elle offre une récompense allant jusqu’à six millions de yens, trois millions de fonds publics et trois millions de donateurs privés, renouvelée cette année pour douze mois supplémentaires, jusqu’au 29 juillet 2027. L’affaire figure parmi les trois grandes affaires non résolues de l’ère Heisei à Tokyo, aux côtés du meurtre de l’étudiante de l’université Sophia à Shibamata en 1996, dont nous avons déjà parlé, et du meurtre de la famille de Setagaya en 2000, dont nous avons parlé aussi.

Ce qu’elle n’a jamais eu, c’est un nom. Pas un nom confirmé. Pas en trente et un ans.

La piste qui s’est éteinte

Je dois ralentir ici, parce que c’est la partie de l’histoire où il serait facile d’être imprudent, et je refuse de l’être.

En 2025, pour le trentième anniversaire, le Tokyo Shimbun a publié une longue enquête sur ce que la police de Tokyo suivait discrètement vers 2010. Selon ce reportage, des enquêteurs de la première division criminelle suivaient un homme connu seulement sous le pseudonyme de « Motomura », présenté comme un membre central d’une bande de braqueurs active à Tokyo. Le journal rapporte que la piste venait d’interrogatoires de détenus. Un détenu japonais aurait dit aux enquêteurs que Motomura lui avait confié avoir « mis les pieds sur la scène du vol avec meurtre de Hachiōji ». Une autre affirmation, rapportée de seconde main par un détenu plus tard exécuté en Chine, voulait que quelqu’un ait indiqué au tireur le jour où le magasin détenait beaucoup d’argent liquide, et qu’en arrivant, il ait été surpris de trouver trois employées dans le bureau.

Lis cela attentivement, parce que je vais être très claire sur ce que c’est. Ce sont des ouï-dire. C’est un détenu qui répète ce qu’un autre homme a dit que quelqu’un d’autre avait dit. Un homme décrit dans l’article comme un associé plus jeune de Motomura a été arrêté au Canada en 2013 pour une infraction liée à un passeport et amené au Japon ; le tribunal a appris qu’il avait travaillé comme informateur pour un groupe de braqueurs, et il a été interrogé sur ses anciennes fréquentations. Il a été libéré en 2014 avec une peine avec sursis et est reparti au Canada. Et Motomura lui-même, l’homme dont dépend tout ce fil, n’a jamais été identifié. Ni par son nom, ni par son visage. La presse ne dit pas s’il est vivant ou mort. Elle rapporte une affirmation selon laquelle il aurait été sur les lieux, et une affirmation n’est rien de plus.

Je n’adoucirai pas la seule chose dont je sois sûre, à savoir que je ne sais pas. Personne n’a été inculpé. Personne n’a été blanchi par tout cela, parce que personne n’a été nommé. Ce que je te dis, c’est que la police aurait suivi une piste, et que le même journal rapporte qu’un officier supérieur qui a repris l’enquête en cours de route n’a pas soutenu cette piste, et que des opérations prévues se sont arrêtées. C’est ce que la presse a dit. Je ne vais pas te dire que cette piste était la bonne, et je ne vais pas te dire qu’elle était fausse.

D’autres pistes qui semblaient prometteuses auraient été vérifiées puis écartées, dont une arme trouvée chez un malfaiteur et un homme qui prétendait être le tireur. À chaque fois, la liste raccourcissait et le silence s’allongeait.

De quoi cette affaire parle vraiment

Je t’ai dit ce que je sais et ce que je ne sais pas. Voici ce que je pense.

Je pense que cette affaire raconte ce qui se passe quand un pays décide, discrètement, qu’un fil s’est refroidi, et cesse de tirer dessus. Les enquêteurs n’avaient pas tort d’être prudents. Les ouï-dire ne sont pas des preuves. Mais trois femmes ont été abattues dans une pièce, et ceux qui avaient le pouvoir de continuer à chercher ont changé de direction, et quelque part dans ce changement, une famille a attendu. Les cérémonies commémoratives continuent. Le professeur qui parle encore pour Megumi avait soixante et onze ans lors de la dernière cérémonie que j’ai pu trouver.

Je ne veux pas que tu quittes cette page en pensant à un mystère. Un mystère, c’est quelque chose dont on aime ne pas connaître la réponse. Ici, ce sont trois familles qui n’ont aucun plaisir à tirer de cela. Quelqu’un est sorti de ce supermarché en 1995. Quelqu’un sait peut-être qui est cette personne, ou ce qui a été dit, ou qui a choisi le jour. Trente et un ans, c’est long pour garder une chose pareille. Les gens changent. Les loyautés changent. Quelqu’un qui avait peur en 1995 n’a peut-être plus peur aujourd’hui.

Hiromi Maeda, seize ans. Megumi Yabuki, dix-sept ans. Noriko Inagaki, quarante-sept ans. Redis leurs noms. Puis, si tu vis au Japon ou si tu as une raison de savoir quoi que ce soit sur cette nuit-là, le commissariat de Hachiōji prend les appels au 042-621-0110.

Sources

Si tu sais quoi que ce soit sur la nuit du 30 juillet 1995 au supermarché Nanpei, à Owada-chō, Hachiōji, la police attend toujours l’appel.

Photo d’en-tête : la gare de Hachiōji de nuit, juillet 2021, par Syced (Wikimedia Commons, CC0). Ce n’est pas la scène du crime : le magasin Nanpei se trouvait à Owada-chō, ailleurs dans la ville.

Case File Summary
Status
cold case
Published
October 5, 2026
Tags
cold case, crime réel, Japon, non élucidé, Tokyo
Read in another language
Related files