内容についての注記:この記事は、二人の十代を含む一家の殺害と、国家による死刑執行についてのものです。詳細は、裁判記録と報道が裏付ける範囲にとどめました。
四人
1959年11月14日から15日にかけての夜、ハーバート・クラッター(48歳)、妻のボニー(45歳)、子どものナンシー(16歳)とケニオン(15歳)が、カンザス州フィニー郡ホルコムの外れにある農場の家で殺害されました。翌朝、発見されました。
四人は縛られ、何人かは猿ぐつわをされたか、口をテープでふさがれ、それぞれが散弾銃で至近距離から頭部を撃たれていました。ハーバート・クラッターは喉も切られていました。彼らは誰にも何もしていませんでした。

ホルコム近郊のクラッター家の農家。2019年にローリー・ショール(Lorie Shaull)撮影(CC BY 2.0)。個人の住宅です。
存在しなかった金庫
ヒコックの同房者で、ランシングのカンザス州刑務所にいたフロイド・ウェルズ(Floyd Wells)は、かつてクラッター家の農場で働いたことがありました。彼はその場所についてリチャード・ヒコックに話し、現金のいっぱい入った金庫があると言いました。裁判所によれば、ヒコックは農場の場所と家の見取り図も受け取っていました。
金庫はありませんでした。ほとんどの記録によれば、二人は50ドルほどと双眼鏡、ラジオを持って去り、ラジオはのちにメキシコシティで売られました。四人の命は、そのために奪われました。
六週間
リチャード・ヒコックとペリー・スミスは、二人とも仮釈放中で、メキシコシティへ行って戻ってきました。1959年12月30日、ラスベガス市警が仮釈放違反で二人を逮捕し、二人はカンザスへの引き渡しに同意しました。カンザス捜査局は、アルヴィン・デューイ捜査官が事件を率いており、農場を知っていた元受刑者について、すでに情報を得ていました。
カンザスの捜査官は、1月2日にヒコックを、1月2日と3日にスミスを尋問しました。ヒコックは最初否認しましたが、1月3日に詳細な自白をして署名しました。1月4日、カンザスへ戻る車の中で、スミスは事がどのように行われたかを説明し、自分が撃ったと捜査官に話しました。二人の指示で、捜査官はスコットシティの近くに埋められていた散弾銃の薬莢、ロープ、テープを掘り出しました。
裁判
1960年2月9日、二人は第一級殺人の4つの訴因で罪状認否を行い、ともに黙秘しました。裁判は3月22日から29日までガーデンシティで、ローランド・テイト判事のもとで行われました。弁護人は包括的な心理検査を求めました。判事は拒否し、地元の医師3人を選任しました。精神科医ではなく一般開業医でした。彼らは短い面接ののち、二人を正気と判断しました。

ガーデンシティのフィニー郡裁判所。2015年撮影(CC0)。裁判は1960年3月にガーデンシティで行われました。
二人を診察した州立病院の精神科医は、ある記録によれば、スミスに明らかな精神疾患の兆候を認めていました。当時のカンザス州法は、彼の証言を、被告が自分のしていることが悪いと知っていたかどうかという狭い問いに限定しており、彼のより広い診断は法廷で聞かれることはありませんでした。陪審がそれをどう扱ったかは、私には言えません。言えるのは、陪審がそれを聞かなかったということです。
陪審は約40分間審議しました。そして二人を4つの訴因すべてで有罪とし、絞首刑による死を量刑としました。
五年
カンザス州最高裁判所は1961年に評決を支持しました。連邦最高裁判所は一度ならずこの件を受理せず、連邦の人身保護令状請求も失敗しました。第10巡回区連邦控訴裁判所は1964年7月1日に二人に不利な判断を下しました。ヒコックとスミスは1965年4月14日の未明、ランシングのカンザス州刑務所で絞首刑に処され、ヒコックが先でした。正確な時刻は新聞によって数分の違いがあります。ヒコックは午前0時45分の少し前に、スミスは1時20分ごろに死亡が宣告されました。
本
多くの人がこれらの名前を知っているのは、トルーマン・カポーティのおかげです。彼の『冷血』は1966年に出版され、彼はそれを「ノンフィクション・ノベル」と呼びました。優れた文章です。でも、それは記録ではありません。カポーティは、雑誌連載から書籍になるまでに何千もの細部を変えており、カンザス捜査局自身のファイルについての2013年の報道は、本とファイルが一致しない箇所を見つけています。ある一連の文書によれば、捜査官がヒコックの家族を訪ねたのは情報提供から5日後の12月9日で、本はそれをすぐのこととして描いています。私はそれを本として読みます。資料としてではなく。
訂正です。この記事の以前の版は2023年に公開されたもので、殺人者として示された二人の男のAI生成画像と、実名の専門家や出版物のものとされた引用が載っていましたが、私は確認できませんでした。どちらも削除しました。画像の男たちはヒコックとスミスではない、と読者が指摘してくれましたし、その通りでした。この版は、裁判記録と下記の出典に基づいています。
まだ決着していないこと
- 家の中で誰が正確に何をしたのか。その説明は、大部分が二つの自白に依っています。
- 完全な精神鑑定の審理が何を示したか。陪審はそれを聞いていません。
- 何が奪われたのか、その規模。記録は50ドルほどと言います。私は目録を見ていません。
出典
- 第10巡回区連邦控訴裁判所、334 F.2d 95(1964年7月1日):裁判所自身による事実の記述、逮捕、自白、訴訟の経過。
- 「Richard Hickock and Perry Smith Trial: 1960」、Encyclopedia.com。
- WIBW(トピカ)「57 Years Later: the Clutter Family murders」。
- Salon「Truman Capote’s greatest lie」、2013年2月14日。
- History Hit「The Real Story Behind ‘In Cold Blood’」。
ヘッダー写真:1960年4月6日、カンザス州ガーデンシティで、ランシング刑務所へ向かう途中、保安官の車へ連れて行かれるペリー・スミスとリチャード・ヒコック。United Press International(パブリックドメイン)。裁判所の写真:Ammodramus(CC0)。クラッター家の写真:ローリー・ショール(CC BY 2.0)。